Translation / Übersetzung

Translation / Übersetzung

français – english – türk – العربية – español – русский

Du brauchst Übersetzung?

Du brauchst Übersetzung (deutsch – deine Sprache) in den Workshops und Plena des L*FT? Schreib uns eine Mail mit deinen Wünschen und Fragen! translation@lft2019.de
Bitte beantworte die folgenden Fragen:
• Welche Sprachen sprichst du?
• Für welche Sprache hättest du am liebsten eine Übersetzung?
• An welchen Workshops möchtest du teilnehmen (falls du das schon weißt)?
• An welche Plena möchtest du teilnehmen (falls du das schon weißt)?
Wir können nicht garantieren, dass es mit einer Übersetzung für dich klappt. Aber wir tun unser Bestes und melden uns sobald wie möglich bei dir zurück.
Wir freuen uns sehr, von dir zu hören! 😊

Tu as besoin de traduction?

Tu as besoin de traduction (entre l´allemand et ta langue) pendant les ateliers et les plénières du L*FT? Ecris nous un mail avec tes souhaits et tes questions!
translation@lft2019.de
Dans ce mail, réponds s´il te plait aux questions suivantes:
-Quelles langues parles tu?
-Vers quelles langues aimerais-tu une traduction?
-A quels ateliers aimerais-tu participer? (si tu le sais déjà)
Nous ne pouvons pas garantir qu´une traduction sera possible… Mais nous faisons de notre mieux et te recontacterons bientôt.
Nous serons ravie si tu nous contactes! 😊

Do you need translation?

Do you need translation (from German to your language) within the L*FT workshops and plenary sessions? Send us an email with your wishes and questions to translation@lft2019.de
Please answer the following questions:
• Which languages do you speak?
• Which language would you most like a translation (translater) for?
• Which workshops would you like to attend (in case you already know)?
• Which plenary session would you like to attend (in case you already know)?
We cannot guarantee a translation for you. But we shall try our best and get back to you as soon as possible.
We are looking forward to hearing from you! 😊

Çeviriye mi ihtiyacın var?

L*FT nin Workshoplarında ve toplantılarında (Almancadan Türkçeye) çeviriye ihtiyacın varsa bize isteklerini ve sorularını e-posta ile iletebilirsin.
translation@lft2019.de
Lütfen aşağıdaki soruları cevapla:
• Hangi dilleri konuşabiliyorsun?
• Çeviriyi en çok hangi dilde isterdin?
• Hangi Workshoplara katılmak istiyorsun? (karar verdiysen)
• Hangi toplantılara katılmak istiyorsun? (karar verdiysen)
Çeviri olacağının garantisini veremiyoruz! Ama elimizden geleni yapacak ve sana haber vereceğiz.
Senden haber almaktan çok memnun olacağız 😊

هل تحتاج ترجمة

هل تحتاج الى ترجمة (الألمانية الي لغتك الأم) خلال التجمع في المكان المشار اليه واللدي هو L*FT
اكتب لنا إيميل مع متمنياتك. وأسئلتك
في هدا الإيميل اجب من فضلك على الأسئلة التالية
ما هي اللغة التي تتحدت بها
الى اَي لغة تريد الترجمة
في اي ورشة تريد المشاركة ، ادا كنت تعرفها مسبقا
لا يمكننا ان نضمن لك ان تكون الترجمة ممكنة لكن ، سنعمل كل ما في وسعنا وسنتصل بكم عما قريب
سنكون سعداء ادا اتصلتم بنا

¿Necesitas una tradución?

¿Necesitas traducción del alemán al español durante las plenarias y talleres del L*FT? Escríbenos un correo con tus deseos y preguntas a:
translation@lft2019.de
Por favor responde las siguientes preguntas:
– ¿Qué idiomas hablas?
– ¿En qué idioma te gustaría que se te tradujera la información?
– ¿En cuales talleres deseas participar (en caso de que ya lo sepas)?
– ¿En cuales plenarias te gustaría participar (en caso de que ya lo sepas)?
Nuestros recursos son limitados y es posible que, aunque hayas solicitado una traducción, no podamos ayudarte. Sin embargo, nuestro equipo hará lo posible responder a tus inquietudes.
¡Nos alegrará mucho escuchar de ti!

Тебе надо перевод (немецкий-русский) для семинара или пленума?

Напиши нам по електронной почте твои желания и вопросы!
translation@lft2019.de
Ответь пожалуйста на эти вопросы:
– На каких языках ты говоришь?
– Для каких языков тебе нужен перевод?
– Какие семинары ты хочешь посещать? (если ты уже знаешь)
– Какие пленума ты хочешь посещать? (если ты уже знаешь)
Мы не можем гарантировать, что с переводом всегда получится. Но мы будем стараться и сообщим о себе как только получиться. Мы будем очень рады о тебе услышать.

Translate »